; This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
; License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
; file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
; This file is in the UTF-8 encoding
[Strings]
; LOCALIZATION NOTE (isRTL):
; Leave this entry empty unless your language requires right-to-left layout,
; for example like Arabic, Hebrew, Persian. If your language needs RTL, please
; use the untranslated English word "yes" as value
isRTL=
CrashReporterTitle=Çökme Habercisi
; LOCALIZATION NOTE (CrashReporterVendorTitle): %s is replaced with the vendor name.  (i.e. "Mozilla")
CrashReporterVendorTitle=%s Çökme Habercisi
; LOCALIZATION NOTE (CrashReporterErrorText): %s is replaced with another string containing detailed information.
CrashReporterErrorText=Uygulama bir sorun yaşadı ve çöktü.\n\nNe yazık ki çökme habercisi bu çöküşle ilgili rapor gönderemiyor.\n\nAyrıntılar: %s
; LOCALIZATION NOTE (CrashReporterProductErrorText2): The first %s is replaced with the product name (i.e. "Firefox"), the second is replaced with another string containing detailed information.  These two substitutions can not be reordered!
CrashReporterProductErrorText2=%s bir sorun yaşadı ve çöktü.\n\nNe yazık ki çökme habercisi rapor gönderemiyor.\n\nAyrıntılar: %s
CrashReporterSorry=Özür dileriz
; LOCALIZATION NOTE (CrashReporterDescriptionText2): The %s is replaced with the product name.
CrashReporterDescriptionText2=%s bir sorun yaşadı ve çöktü.\n\nSorunu tanılayıp çözmemize yardımcı olmak için bize bir çökme raporu gönderebilirsiniz.
CrashReporterDefault=Bu haberci, çökmeden sonra sorunu uygulamanın üreticisine bildirmek için çalışır. Doğrudan çalıştırılmamalıdır.
Details=Ayrıntılar…
ViewReportTitle=Rapor içeriği
CommentGrayText=Yorumunuzu ekleyin (Yorumlar herkes tarafından görülebilir.)
ExtraReportInfo=Bu rapor uygulamanın çökme anındaki durumuyla ilgili teknik bilgileri de içerir.
; LOCALIZATION NOTE (CheckSendReport): The %s is replaced with the vendor name.
CheckSendReport=%s çöküşten haberdar edilsin ki sorunu çözebilsinler
CheckIncludeURL=Bakmakta olduğum sayfanın adresini dahil et
CheckAllowEmail=%s bu raporla ilgili olarak benimle iletişim kurabilir
EmailGrayText=Buraya e-posta adresinizi girin
ReportPreSubmit2=Raporunuz çıktığınızda ya da yeniden başlattığınızda gönderilecek.
ReportDuringSubmit2=Raporunuz gönderiliyor…
ReportSubmitSuccess=Rapor başarıyla gönderildi!
ReportSubmitFailed=Raporunuzu göndermede sorun yaşandı.
ReportResubmit=Daha önce gönderilemeyen raporlar gönderiliyor…
; LOCALIZATION NOTE (Quit2): The %s is replaced with the product name.
Quit2=%s uygulamasından çık
; LOCALIZATION NOTE (Restart): The %s is replaced with the product name.
Restart=%s uygulamasını yeniden başlat
Ok=Tamam
Close=Kapat
; LOCALIZATION NOTE (CrashID): The %s is replaced with the Crash ID from the server, which is a string like abc12345-6789-0abc-def1-23456abcdef1
CrashID=Çökme kimliği: %s
; LOCALIZATION NOTE (CrashDetailsURL): The %s is replaced with a URL that the user can visit to view the crash details.
CrashDetailsURL=Bu çökmeyle ilgili ayrıntıları %s adresinde bulabilirsiniz
ErrorBadArguments=Bu uygulama geçersiz bir argüman uyguladı.
ErrorExtraFileExists=Uygulama veri dosyası bırakmadı.
ErrorExtraFileRead=Uygulama veri dosyası okunamadı.
ErrorExtraFileMove=Uygulama veri dosyası taşınamadı.
ErrorDumpFileExists=Uygulama çökme artık dosyası bırakmadı.
ErrorDumpFileMove=Çökme artığı taşınamadı.
ErrorNoProductName=Uygulama kendini tanıtmadı.
ErrorNoServerURL=Uygulama çöküş raporlama sunucusu belirtmedi.
ErrorNoSettingsPath=Çökme habercisinin ayarları bulunamadı.
ErrorCreateDumpDir=Askıda bir artık dizini oluşturulamadı.
; LOCALIZATION NOTE (ErrorEndOfLife): The %s is replaced with the product name.
ErrorEndOfLife=Kullandığınız %s sürümü artık desteklenmiyor ve bu sürümle ilgili çökme raporları artık kabul edilmiyor. Lütfen desteklenen bir sürüme geçmeyi düşünün.
